AD经典：西班牙跑马场Zarzuela / Carlos Arniches + Martín Domínguez + Eduardo Torroja

作者 Andrés Patiño | 译者 Milly Mo

在西班牙内战前的动荡岁月里，Zarzuela跑马场，在马德里市郊办公室赞助的一次公开设计竞赛中诞生。该竞赛希望获胜的设计，能够取代位于卡斯特拉纳大道（Paseo de la Castellana）上年久失修的旧跑马场。

卡斯特拉纳-雷科莱托斯大道（Castellana-Recoletos）是马德里的主要街道之一，也是1930年代发展的基石。为了扩大它的规模，必须拆除旧跑马场，以便为新内阁政府的综合楼腾出空间。对于新跑马场，规划人员寻求了一个更偏远、更合适的位置。他们最终决定，将场地选在马德里北郊靠近蒙特帕尔多市（Monte El Pardo）的一块115公顷土地上。那里有不仅有充足的空间，也有与市中心相连的公共交通。

当年该设计竞赛共有9个项目参加，获胜团队包括建筑师卡洛斯·阿尼什（Carlos Arniches）和马丁·多明格斯（Martín Domínguez），以及工程师爱德华多·托罗亚（Eduardo Torroja）。

+ 13

该获奖作品，因其对复杂项目的创新和令人耳目一新的手法，而受到赞扬。该方法强调功能性与合理性，并在新区域主义和理性主义运动之间，取得完美的平衡。设计者将焦点对准观众与赛马之间的关系。他们认为，两者间应始终保持视觉接触（以促进比赛中与比赛结束时下注），但又不得干扰彼此的空间。最终拟议的设计方案是由一种金属结构组成，该金属结构与地形非常吻合，并将现代抽象概念与当时的前沿趋势相融合。

项目很快便开始动工。到1935年底，唯一要做的就是关闭该综合体和拱形走廊的周边区域。 1936年，随着西班牙内战的爆发，项目被搁置，最终在军事人员的指导下才得以完成。然而，在战争期间，跑马场接连遭受附近前线战场的破坏。后来由工程师爱德华多·托罗亚进行了修复。随后，国民党政府撤销了两位建筑师马丁·多明格斯和卡洛斯·阿尼什的建筑许可证。多明格斯曾在古巴流亡并在美国工作，阿尼什也因遭受政府排斥而被困在西班牙，直到生命最后一天才解除排斥。直到内战结束两年后的1941年，跑马场正式举行了落成典礼。

该综合体最终使用钢筋混凝土建造完成，而不是前期方案里提到的金属材料。总体来说，该项目维持了原方案，但对观众和马匹之间的空间进行了更改。后来，覆盖三个拱形走廊的华盖这一奇妙设计举世闻名，并成为该建筑最具辨识度的一面。

工程师托罗亚通过计算和测量，将该项目的可行性推到极限。他对混凝土及其结构特性的深度了解，促使引人注目的拱形走廊在美学与安全之间，达到完美的平衡。该结构的部分不对称，正好平衡了华盖与拱顶的重量。而拉锁小平面则支撑了在投注亭和顶层门廊上方的遮盖物，从而避免遮挡围场的视线。其设计成果简单明了，具有很大的可塑性。

其后，跑马场经历了数年的损坏和失修，其独特性也遭受了众多干预。直到2004年举办了一场修复设计竞赛，建筑师杰罗尼莫·容克拉（Jerónimo Junquera）从中获胜。

杰罗尼莫的主要目标，是复兴当年建筑师阿尼什、多明格斯，以及工程师托罗亚对该项目的初衷，通过重新塑造建筑物的形象，来消除原有外观的改变。这包括分隔跑马场和观众的空间，而不让其中任意一方太亮眼。该修复项目的最终目的，是确保跑马场在21世纪的盈利能力。这要求不仅要满足新的功能，还要引进新的安装，包括露台和草地区域的安装。这也意味着需要翻新华盖和走廊，清理和活化建筑结构，使其能够自由移动，从而不影响建筑元素。所有这些措施，都使用了最初用于建造跑马场的原始材料，以维持该项目的初衷。

跑马场修复后的结果，可从文本附带的图片中欣赏。该图片由摄影师和建筑师Ana Amado拍摄。其中的黑白照片，将现代跑马场带回到最初的年代。这是对诞生该项目却被遗忘的建筑师的致敬，以使他们获得应有的认可。

AD经典：西班牙跑马场Zarzuela / Carlos Arniches + Martín Domínguez + Eduardo Torroja - 18 的图像 18 — © Ana Amado

参考文献

Concurso de proyectos del Hipódromo de Madrid. Hormigón y Acero, nº 7 (1934)
Estructura de las tribunas del nuevo hipódromo de Madrid. Revista de Obras Públicas, nº 2714 (1941)
El Hipódromo de la Zarzuela. Revista Nacional de Arquitectura, nº 81 (1948)
Hipódromo de la Zarzuela. Informes de la Construcción, nº 137 (1962). Instituto Eduardo Torroja
Hipódromo de la Zarzuela. Arquitectura, nº 64 (1964)
El Hipódromo de la Zarzuela. Julián Peña. Arquitectura, nº 88 (1966)
Eduardo Torroja. Desde la arquitectura. Juan Daniel Fullaondo. Nueva Forma, nº 23 (1967)
Monografía sobre Eduardo Torroja. Nueva Forma, nº 32 (1968)
Hipódromo de la Zarzuela. Nueva Forma, nº 64 (1971)
Sobre Martín Domínguez. Juan Daniel Fullaondo. Nueva Forma, nº 64 (1971)
Restauración y Rehabilitación del recinto de carreras del Hipódromo de la Zarzuela. Jerónimo Junquera. Palimpsesto, nº 10 (2014)
Arquitectura de Madrid. Periferia. Aravaca-Casa de Campo. Fundación COAM (2007)